Kartlar, dil bariyerinizin köməyinə kömək edə və təhlükəsiz yeməyə kömək edə bilər
Əgər qida allergiyanız varsa və siz dillə danışmadığınız bir ölkəyə səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, restoranlar, kafelər və mehmanxanalardakı işçilərlə ünsiyyətdə olmaq üçün alerji tərcümə kartı qablaşdırmağı düşünə bilərsiniz.
Allergiya tərcümə kartı, garsonlara, konsyerjlərə, həkimlərə və xaricə səyahət edərkən qida xidməti ehtiyacları ilə sizə yardım edə biləcək bir vəziyyətdə olan digər insanlara verə biləcəyiniz kredit kartı sənədidir.
Allergiya tərcümə kartları, səyahət edəcəyi bölgənin dilində və dialektində alerji ehtiyaclarını göstərir. Tipik olaraq, bu kartlarda müəyyən bir qida və ya tərkib hissəsi üçün allergik olduğunuzu bildirəcəksiniz. Mövcud olan daha ətraflı alerji tərcümə kartları da adətən allergiyanı ehtiva edən maddələr və yeməklər siyahısına daxil ola bilər və bir aşbazın alerjiniz olmadan yemək hazırlamaq üçün istifadə edə biləcəyi potensial əvəzediciləri sıralaya bilər.
Allergy Tərcümə Kartı əsasları
Kiçik bir yazlıq sənayesi tərcümə kartlarında genişləndi, qiymətlər 8-10 dollara qədər pulsuz idi. Axtarmaq üçün bəzi xüsusiyyətləri və məsələləri nəzərdən keçirin:
- Kartlar bütün pəhriz ehtiyaclarını göstərməlidir və çirklənmənin mümkünlüyünü qeyd etməlidir, ideal şəkildə tamamilə təmiz qablar, tava və kəsmə lövhələri sizin yemək üçün istifadə olunmalıdır (çünki mətbəxlə ehtiyaclarınızı aydınlaşdırmaq çətin olacaq) Xüsusilə restoran personalı fərqli bir dil danışırsa).
- Sizin əsasları əhatə edin. Kartınızın ən azı iki nüsxəsinə sahib olduğunuza əmin olun (zərərin olması halında və ya təsadüfən otel otağınızdan ayrılsın). Uçuşunuz gecikdirildikdə, xüsusilə də, bu kartların ucuzluğundan və işləməyinizdən asılı olmayaraq, son səfərinizə gedən yolda yerli dilində yaxşı danışmadığınız bir ölkə vasitəsilə uçarkən, səfərinizin gecikdiyini nəzərə alsaq, portativ.
- Göndərilməməsi lazım olan bir kart sifariş etsəniz, tamlığı yoxlamaq üçün kifayət qədər erkən sifariş verin. Bir çox kartı PayPal və ya kredit kartı vasitəsilə sifariş verə və kompüterinizdə çap edilə bilər. Dözümlülük üçün özünüzü yazdırdığınız və ya kartoteka ilə dəstəkləyən laminat kartları nəzəriniz.
Allergiya Tərcümə Kartlarını harada tapa bilərsiniz
Alerji tərcümə kartlarını təklif edən üç şirkət, bunların hər birinin xüsusiyyətləri ilə birlikdə. Çox dil və diyetin bu şirkətlər tərəfindən artıq təmsil olunduğunu və ikisi (Select Wisely and Dietary Card) xüsusi tərcümə xidmətləri təklif etdiyini görəcəksiniz.
- Wisely, 25-dən çox dildə kartları və səkkiz ən çox yayılmış ərzaq alerjeni , üstəgəl MSG, spirt, mısır, düyü, gluten , göbələk, soğan və noxud kimi digər nisbətən ümumi allergiyanı da daxil olmaqla 40-dan çox qidaya təklif edir. Onların kartları sadə və qısa müddətə əsaslanır. Allergiyalarınızın, alerjenlerinizin izini yeməyiniz üçün təcili xidmətlərə ehtiyac duyduğunuz qədər ağır olduğunu ifadə edən "qətiyyətlə yazılmış" alerji kartı təklif edirik. Onlar həmçinin qeyri-adi dillər və ya diyetlər üçün xüsusi sifarişlər yarada bilərlər.
- Diyet Kartı bir çox Şərqi-Asiya dillərinə tərcümələr təklif etsə də, AB dillərinə tərcümələr üzrə ixtisaslaşan Böyük Britaniyada yerləşən bir şirkətdir. Onlar qoz allergiyası və çölyak xəstəliyi üçün kartları təklif edirlər, eləcə də məhdudlaşdırılmış diyetlərin kombinasiyası daxil olmaqla faktiki olaraq hər hansı bir allergiya və ya ərzaq həssaslığı üçün fərdi tərcümələr təqdim edirlər. Bu kartlar bir kompüterdən yazdırılmaq yerinə poçt ilə çatdırılır.
- Allergiya Tərcümə 175 alerjen üçün 21 dildə kartları təqdim edir (baxmayaraq ki, hər bir qoz və balıq növü fərqli allergiyanı sayır). "Böyük səkkiz" alerjene əlavə olaraq, onlar kofein, bir çox taxıl, bir çox ədviyyat, heyvan məhsulları və olduqca az dini və tibbi diyetlər üçün kartlar təqdim edirlər. Bu kartların dəyəri 8 dollardır, lakin bu qiymət sizin kompüterinizdən limitsiz sayda kartı çap etməyə imkan verir.
Bir sözdən
Allergiya tərcümə kartları dadlı, alerjensiz yeməklər və alerjik reaksiyalarla (və tibbi diqqət tələb edən potensial olaraq daha ciddi simptomlar) müşahidə olunan səfeh bir səfərlə qeyd olunan möhtəşəm səfər arasındakı fərq deməkdir.
Xoşbəxtlikdən, alerji tərcümə kartları ən çox səyahət yerləri üçün danışılan dillərdə mövcuddur. Lakin, pəhriz ehtiyaclarınız bu şirkətlərin hər hansı bir tərəfindən qarşılana bilməzsə və hələ də portativ kartı istəsəniz, ən yaxın böyük universitet və ya yerli tərcümə firması ilə əlaqə saxlasanız, bir professor, aspirant və ya peşəkar tərcüməçinin sizin üçün xüsusi tərcümə yaratmaq.
> Mənbə:
> Qida Allergiyası Araşdırma və Təhsil. Qida alerjisi faktı ilə səyahət.