Sual: İşıq dilinin tərcüməçisi kimi işi necə tapa bilərəm?
Cavab:
İşarə dilini öyrənən bir çox insanlar işarə dili tərcüməçiləri olmaq istəyirlər. Tərcüməçi təlimini başa çatdıqdan sonra tərcüməçi kimi iş tapmaq lazımdır. Belə imkanları harada tapa bilərlər?
Bu qaynaqlar sizin tərcümə vasitələrinizdə tərcümə işinə kömək edə bilər.
Şifahi tərcümə edənlər və Freelancing
Təlimçi işəgötürən və tərcüməçi olmaq üçün işəgötürən kimi seçilə bilər.
Tərcümə orqanında işləməyiniz istərsə, eşitmə qabiliyyətli və eşitmə ehtiyacı olan insanlar üçün statewide xidmətlərlə yoxlanaraq, mövqelərə müraciət etmək üçün agentlikləri tapa bilərsiniz. Onlar tez-tez yerli tərcümə xidmət agentlikləri siyahıları saxlayırlar.
Serbest tərcüməçi olmaq istəyirsinizsə, bu eyni dövlət xidmətləri kömək edə bilər. Lisenziyalı, ixtisaslı tərcüməçilər, adları, ehtiyacı olanlara yönləndirərkən istifadə olunan lisenziyalı tərcüməçilərin hər hansı bir verilənlər bazasına əlavə edə bilərlər.
Video relay xidmətlərinə müraciət də faydalı ola bilər. Video relay xidmətləri bir çox tərcüməçini işə salır, çünki onların xidmətlərinə tələbat artır.
Sağ əl iş yerləri
Sağırla əlaqəli iş yerlərində tez-tez siyahıya alınan bəzi işlərlə əlaqəli işlər var. Karlara Müqavilə Verənlərin Reyestri də iş yerlərini müəyyənləşdirmək üçün faydalı bir qaynaq ola bilər.
Müzakirə siyahıları
Böyük Yahoo qrupu FindTerpjobs iş yerlərini şərh edir.
Hökümət orqanları
Federal dövlət qurumları tez-tez işarə dili tərcüməçi işlərini siyahıya alacaqlar.
Məsələn, bu yazıldığı anda, USAJobs.gov, üç işaret dili tərcüməçi işlərini açdı. Fərdi agentlik iş yerləri və dövlət dövlət orqanları tərcümə işlərini də göstərə bilər.
Kollec proqramları
Kar və qulaq asmaq üçün böyük kollec proqramlarının iş siyahılarını yoxlayın, məsələn:
- Kaliforniya Dövlət Universiteti Northridge
- Gallaudet Universiteti
- Karlara istiqamətli Milli Texniki İnstitutu
Digər kolleclərdə tərcümə işlərini tapmaq üçün InsideHigherEd.com, Chronicle.com və HigherEdJobs.com kimi ali təhsili ilə əlaqəli veb saytları araşdırın. İcma kolleclərini də unutma - onlar karlara xidmət proqramları ola bilər.
İş saytlarını və Əsas İş saytlarını şifahi tərcümə
Yahoo: Terp-Jobs yalnız tərcüməçilər üçün iş yerlərində ixtisaslaşır. Bundan əlavə, bəzi böyük əsas iş yerləri tərcümə işlərini də göstərə bilər. Onları tapmaq üçün ən yaxşı yol, saytların axtarış qutularında "işarə dili" sözünü istifadə etməkdir. Mən Monster.com, Nationjob.com və Hotjobs.com-da siyahıya alınan işlərin tərcüməsini tapdım.
İctimai məktəblər
Son, lakin mütləq ən azı, yerli ictimai məktəb sistemlərinin iş siyahılarını yoxlayın. Məktəblər tədris təlimin kronik çətinliyinə sahib olurlar.