İngilis dili öyrənmək üçün tam İngilis dili imzalanması
Çox əhatə ala bilmir, amma imzalanma İngilis dili (SEE) (ya da İmzalanmış İngilis dili və ya Əl ilə İngilis dili) ünsiyyət variantları hələ də bizimlədir. SEE, əlamətlər tam İngilis dili sözləri ilə istifadə edilən və "ing" sözünün sona çatması kimi konvensiyalar üçün əlavə əlamətlər göstərən bir rabitə / təlimat formasıdır. İllər ərzində SEE Pidgin Signed English (və ya PSE) yaratmaq üçün ASL ilə birləşdi.
İmzalanmış İngilis tarixi
SEE ilk dəfə 1972-ci ildə çıxdı. Həm məktəblər, həm də valideynlər ingilis dilində kar uşaqlarına təlimat verilməsi üçün faydalı vasitə tapdıqları üçün onun populyarlığı artıb. Amerika Birləşmiş Ştatlarında, İngilis dilində 141 saylı 1 nömrəli, s. 29-33-də "Əsas ingilis dilini görmək tarixi (SEE I)" məqaləsi daha çox fon verir.
İmzalanmış İngilis dilinə dəstək
SEE-ni təşviq edən yeganə qurum SEE Mərkəzidir. SEE Mərkəzinin əsas məqamları:
- Online bir broşura - Yalnız HTML formatında olan bu broşura, GDA Mərkəzinin nə olduğunu və Mərkəzdən əldə edilən məhsul və digər materialları izah edir.
- İş siyahıları - Bu səhifədə SEE bilən tərcüməçilər və müəllimlər üçün siyahılar var.
- Müzakirə Forumu - Burada SEE-dən istifadə edən insanlar yalnız SEE haqqında danışa bilərlər.
- Təhsil İşarəsi Bacarıqlarının Qiymətləndirilməsi Testi - Şəxsin QİÇS (və ASL və PSE) üzrə qəbul, təfsir və göstəriş qabiliyyətinin sınaqdan keçirilməsi barədə məlumat.
- Seminarlar (və ya skillshops) - SEE Mərkəzi insanlara SEE bacarıqlarını öyrənməyə və tətbiq etməyə kömək etmək üçün millətin ətrafında seminarlar təşkil edir.
İmzalanmış ingilis dilində tədqiqat
SEE Mərkəzinin veb saytında Word və HTML formatlarında olan məqalələrin yüklənə bilən bir biblioqrafiyası var. Bir yoldaşlıq siyahısında, eşitmə uşaqları ilə QİB-in istifadəsi ilə bağlı məqalələr göstərilir.
Əlavə olaraq, Amerika Birləşmiş Ştatlarında yaşayan İngilislər, əlilliyi olan İngilis dili ilə bağlı məqalələri bəzən dərc etdirirlər, məsələn, 145 nömrəli 5, 394-403 saylı "Qulaqlanan uşaqlar yazılı mətnlərin yaradılması: Amerika imicinin dili və İngilis dilinin imzalanmış formaları".
İmzalanmış İngilis ədəbiyyatı
SEE-də gördüyüm ən böyük üstünlüklərdən biri, uşaq kitablarının SEE ilə hazırlana biləcəyidir. Həm Gallaudet Universiteti, həm də Müasir İmzalamalar Mətbuatı KİT ilə klassik uşaq kitablarını hazırlamış və dərc etmişdir. Bu kitablarda adətən bir səhifədə təsvir olunan hekayələr var, hər bir imzanın altındakı mətn etiketləri olan əlamətlərin təsvirləri olan bitişik bir səhifə.
Müasir əlamətlərdən uşaq kitabları Press
- Dədə Moose - Bu iki kitab seriyası işarə dilində qəlyanaltı və oyunlara malikdir.
- Talking Fingers Series - Bu rəngli, sadə temalı kitabların bir sıra:
- Mən də belə idi - Theme bir uşaq döyüşüdür.
- Little Green Monsters - Tema istiqamətləri (burada var).
- Nənə evində - nənə ilə olanı sevən bir uşaq haqqında.
- Popsicles Cold - İsti və soyuq kimi opposites konsepsiyasını təqdim edir.
- Evimizdə - Uşaqlar evin ətrafında kömək etmək istəyirlər.
- Motion in Music - Yirmi iki uşaq mahnıları işarə dilində təqdim olunur.
Gallaudet Universitetindən Uşaq Kitabları
- Gecə əvvəl Christmas - klassik hekayə, gözəl təsvir.
- Little Red Riding Hood - Bu klassik, yaxşı təsvirli nağıl mənim uşağımın sevimli idi. (qiymətləri müqayisə et)
- Mother Goose'tan Ana Olan Rhymes - Bu, mənim uşağım tərəfindən xoşuma gəldi ki, başqa bir kitab idi. (qiymətləri müqayisə et)
- Goldilocks və Üç Ayılar (qiymətləri müqayisə)
Gallaudet Universiteti Mətbuatı, həmçinin üç səviyyədə sadəlikdə asanlıqla bir sıra uşaq kitablarını (adları öz-özünə izah edir) hazırlamışdır:
- Sirk Zamanı (Səviyyə I) (qiymətləri müqayisə et)
- Qiymət və Rəng (Səviyyə I) (qiymətləri müqayisə et)
- Yanğınsöndürən Qəhvəyi (Səviyyə I) (qiymətləri müqayisə et)
- Jack və Beanstalk (Səviyyə III) (qiymətləri müqayisə)
- Mouse-nin Milad Eve (Səviyyə III) (qiymətləri müqayisə)
- Polis məmuru Jones (Səviyyə 1) (müqayisə et)
- Clock Book - Mən bu öyrənmə vaxtı üçün məsləhət görürəm. (Səviyyə II) (qiymətləri müqayisə et)
- Holiday kitab (Səviyyə II) (qiymətləri müqayisə et)
Uşaq Kitabları Sarımsaqdan Basılır
Sarımsaq Mətbuat da konseptual şəkildə imzalanmış ingilis dilində istifadə olunan və ya ingilis dili tərkibinə malik olan uşaq kitablarını dərc edir:
- Məktəbə imza atmaq (qiymətləri müqayisə et)
- Siqnallarda mahnılar (qiymətləri müqayisə et)
- Ana Qoza Bürc (qiymətləri müqayisə)
- Sign in Genişləndirilmiş Mahnıları (müqayisə et)
- İşarə dili ədəbiyyatı seriyası
- Coyote & Bobcat (qiymətləri müqayisə)
- Raven & Water Monster (qiymətləri müqayisə)
- Ananse the Spider (qiymətləri müqayisə)
- Gənclərin Bulağı (qiymətləri müqayisə et)
İmza İngilis Təlimat Kitabları
Müasir əlamətlər mətbuatı, bütün konvensiyalarla tamamlanmış, tam İngilis dili imzalayan geniş bir lüğət yayımladı. Gallaudet Universiteti Press öz kitabını, Müqayisəli İngilis dili lüğətini (qiymətləri müqayisə et) və başqa bir kitabın imzalanmış İngilis dili dərs kitabına (qiymətləri müqayisə et) verə bilər . Sarımsaq Mətbu də iki təlimat kitabını, Əl Kitabındakı bir sözü (qiymətləri müqayisə et) və Əl Kitabında iki sözü (müqayisə qiymətlərini) dərc edir.
İmza İngilis Video Materialı
Müasir əlamətlərin mətbuatda "Tam İngilis dili İmtahan" lüğətinin CD-ROM versiyası var. Eyni şəkildə, Gallaudet Universiteti Mətbuatı İmzalı İngilis Başlanğıc kitabını (qiymətləri müqayisə) və video seriyasını təqdim edir. Bundan əlavə, Müasir əlamətlərin mətbuatı tərəfindən bir neçə uşaqların hekayələr və təhsil mövzularında videokameraları buraxıldı:- Visual Tales Series - klassik uşaq hekayələrində imzalanmış bir sıra seriyalar.
- School Zone Series - rəng və ya heyvan kimi mövzulara yönəlmiş bir sıra təhsil videoları.
- Funtime Kids Videos - Daha klassik və bəzi klassik olmayan uşaq hekayələri.
- Əksinə Qəribə Hekayələr - Bu orta səviyyəli videotapların hər bir mövzu bir mövzu ilə əlaqəli lüğətdə, məsələn, Bədən və Sağlamlıq.
İmzalanmış ingilis dilində olanlar haqqında
ASL bir yol blokudur, çünki bu İngilis dili ilə ünsiyyət qurmaq çətindir. Məhz buna görə imzalandığı dəqiq İngilis daha populyarlaşır. Nə üçün bütün fikri başqaları ilə ünsiyyət qurmağı bacaran - kar və ya kar olmayanlar üçün ASL-ə qarşı güc tətbiq edirsiniz? Dəqiq İngilis dili imzalanmışdır, ASL kimi tamamilə fərqli bir dildən daha mənalı olur. Mən qarın doğmamışdan daha çox ehtimal olunan təxminən 7 yaşlı bir oğlanın anasıyam.Bunu 22 aya qədər bilmirdik. Onun dərindən ikitərəfli eşitmə itkisi var. Bir aylıq diaqnozda, əvvəl olmasaydı, oğlumuz üçün rəqəmsal eşitmə cihazları var idi. Daha sonra ünsiyyət qurma mövzusunda qərar vermək məcburiyyətindəyik.
Mən SEE-nin necə olduğunu bildiyimizə əmin deyiləm, amma mənə məlum oldu. İngilis dilində oxumaq, ingilis dilində danışmaq, ingilis dilində yazmaq ..... bu mənada məntiqlidir. Mənə də öyrədilmişdir ki, oğlum artıq öz yazılarını tərtib etmək üçün vaxt gəldikdə İngilis dili sintaksisini və sifarişini biləcək şəkildə təhsil şəraitində fərqlənirdi.
Biz SEE-ni bütün bu müddətə imzaladıq. Oğlum təxminən 1 1/2 il əvvəl koklear implantla implantasiya edildi. Hələ imzalayırıq və hələ də dilini sevir. Əslində o, lüğətdə sözlərimi axtarmaq üçün çalışacaq. Həqiqətən, biz bütün sözlər üçün bütün əlamətləri bilməyəcəyik, amma eşitmə dünyası üçün bütün sözləri bilirsinizmi?
Oğlum, Dr. Seuss kitablarını özü oxuyur, effektiv şəkildə, təmkinlə və əyləncəli ünsiyyət qururuq. Başqalarını eşitmək üçün deyirəm ki, ümumi ünsiyyət qurmaqda danışa bilməyəcəksiniz və səmərəli imzalayırsınız, əslində həmin məkanda batmamışdınız. Sean'da mən də kədərləndiyim zaman eyni zamanda imzalayır və danışa bilərəm. Digər duyğuları ifadə etmək istəmədim zaman əlamətimdə və səsimdə çıxır.
SEE işarəsi bizim üçün çalışdı və çox hissəsi öyrənmək asan oldu. Biz ingilis dilini bilirdik, belə ki söhbətə əllərimizi necə əlavə etmək lazım olduğunu öyrəndik.
Mən ikinci bir dil kimi işarə dilini öyrənmək istəyənlərə SEE əlamətini təklif edirəm. SEE-in tarixi həqiqətən heç danışmır. Bu, iki qadın, bir kar, biri sağır valideynlərin uşaqları tərəfindən hazırlanmışdır. ASL çox əsasda, lakin bütün sözlər və keçmiş zamanların imzalanmasına və s. Keçməyə imkan verən işarələr işə salınmış və ya genişlənmişdir. Məsələn, ASL xoşbəxt və xoşbəxt deməkdir. SEE işarəsi hər ikisi üçün də bir işarədir. Çox oxşar əlamətlər hələ iki fərqli hərəkət edir.
Ümid edirəm ki, bu, bəzi fikirlər verir. Mən işdə olduğumdan etibarən kənarların ətrafında bir az kobud ola bilər, baxmayaraq ki, mən SEE işarəsinə inanıram ki, mesaj aydındır.