Meksika mı? Kolumbiyalı? Perulu? Venesuela?
İspan işarəsi dili haqqında məlumat axtarırsınız? Üzr istəyirik, bundan bir qədər daha spesifik olmağınız lazımdır - İspan dili bir ispan dilli ölkədən digərinə dəyişirsə, istifadə edilən ispan dilinin versiyası belədir. İspan dilində olan hər bir ölkədə öz işarə dili var, məsələn, Meksikanın İşaret dili, Kolumbiya işarəsi dili və s.
İspan imicini kim istifadə edir?
Çernoqoriya, Belorus, Boliviya, Çili, Kolumbiya, Kosta Rika, Kuba, Dominikan Respublikası, Ekvador, El Salvador, Gibraltar, Qvatemala, Honduras, Meksika, Nikaraqua, Panama, Paraqvay, Peru, Puerto Riko, İspaniya və Venesuela Dünyanın ispan dilli ölkələri. Bu ölkələrin əksəriyyətində, karların milli birlikləri, işarə dili lüğətlərini nəşr etdi. Aşağıda sıralanan bir çox lüğət Gallaudet Kitabxanasının "Dünyaya əlamətlərin adını, adı ilə" səhifəsində və digərləri isə Biblioqrafiya Beynəlxalq Biblioqrafiyasından tapılmışdır. Əhali məlumatları Etnologiyadan gəldi. Bəzi ölkələr öz doğma işarə dilinə malik olmaq üçün çox kiçik və bunun əvəzinə Amerikada İşaret Dili (ASL) və ya ASL-ə yaxın bir şey istifadə edirlər.
Andorra
Andorra Fransa və İspaniya arasında 100 min əhalisi olan çox kiçik bir ölkədir. Bir qayda göstərir ki Andora 5000-dən az sağır.
Andorra üçün xüsusi bir işarə dili üçün heç bir resurs tapa bilmirəm. Belize 300,000-dən çox əhalisi olan başqa bir kiçik ölkədir; onun sağır əhalisi 15.000-dən azdır.
Argentina
Argentinanın Eşitmə Əlaqələrinə dair məqaləsi Argentinada işarə dilində olan resurslara malikdir.
Boliviya
Boliviya bir qaynaqla təxminən 50.000, Bolivyalı bir işarə dilinin 500 istifadəçisi olaraq qiymətləndirilən bir əhaliyə sahibdir.
Çili
Çili bu kitabı var, amma mənə deyilən bir işarə dili deyil: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. Valdivia: Üniv. Austral de Chile 1991 - 151 p. Bu kitab Çili əyalət dilinin (LSCh) "linqvistik təhlili" kimi təsvir edilmişdir. Mənə "subtitle" Sintaksis-Semantik Analiz "deyildi və kitab əsasən Stokoe və ASL-in eyni damarında linqvistik baxımdan LSCh'yi təhlil etməyə yönəldilmişdir. bütün təsnifatçıların varlığı və s. kimi müəyyən xüsusiyyətləri nümayiş etdirmək üçün istifadə olunur "
Kolumbiya
Kolumbiyada bir işarə dili lüğəti var: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. Konqres kitabxanalar kitabxanasının bir axtarışı, Diccionario de gestos adlı başqa bir kitab təqdim etdi. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Boqota: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.
Kosta Rika
Kosta Rika, xalq təhsilinin xüsusi təhsil şöbəsi Nazirliyi tərəfindən nəşr olunan bir işarə dilində lüğətə malikdir: Departamento de Educación Especial (1979). Hacia una nueva forma de communicación con el sordo. San Jose, Kosta Rika: Publicaciones Departamenti, Ministerio de Educación Pública.
Kuba
Kuba dili işarə dili lüğəti: Meneses Volumen, Alina (1993). Kılavuzları əl ilə kəşf edin. Habana, Kuba: ANSOC.
Dominik respublikası
Bir qayda göstərir ki, Dominikan Respublikası bir işarə dili olsa da, bu, yaxşı inkişaf etmir. "Mən Dominikan Respublikasında sağırsız yaşayır və işləyirəm" deyən bir yerli. Burada "İşaret dili", "Dominikan İşaret dili", "ASL" lehçesi olaraq adlandırılabilir, bu ASL kimi% 90 civarındadır, ancaq daha kiçik bir kelimeyle ve parmakların kullanılması, küçə və ya yerlərdən ibarətdir. Bu, bütün ölkədə işarə dili ilə bağlıdır.
Kiçik bir ölkədir və regional fərqlər var, lakin regionlar arasında çoxlu qarşılıqlı əlaqələr var, çünki onlar yaxşı deyil ".
Ekvador
Ekvadorun işarə dili lüğəti: Libro de señas: guia básica (1987). Quito, Ekvador: Sociedad de Sordo Adultos "Fray Luis Ponce de Leon," Proyecto "Mano a Mano."
El Salvador
Bir qaynaq görə, El Salvador 500.000-dən az sağır. Səlvaylı bir işarə dili var, amma mən heç bir resurs tapa bilmərəm. Bridgebuilders.org El Salvadorda rəsmi bir işarə dili sistemi olmadığını bildirir. Hal-hazırda ASL Salvadoranlı uşaqları öyrətmək üçün istifadə olunur, amma vaxt keçdikcə El Salvadorun eşitməmiş insanları ASL-i unikal bir Salvadoran işarə dili yaratmaq üçün dəyişəcəklər.
Gibraltar
Gibraltar, əlbəttə ki, öz işarə dili olması üçün çox kiçik bir ölkədir. Ölkənin ümumi əhalisi 30 minədəkdir.
Qvatemala
Qvatemalanın sağır əhalisinin 700 minə qədər olduğu təxmin edilir. Qvatemala İşarə Dili var, amma mən heç bir resurs tapa bilmirəm.
Honduras
"Mən son 7 ildə Qırğızıstanın kəndindəki karların arasında işləyirdim" deyən bir mənbəyə görə, "Hondurasda bu əraziyə yaşayan inkişaf etmiş gözəl bir işarə dili var. Dilin adı Lesho və ya Honduras İşaret dili. ""
Meksika
Birləşmiş Ştatlardakı böyük Meksikalı cəmiyyətə görə ( Meksikanın sağır əhalisi haqqında bu yazıya baxın) Meksikanın işarə dili öyrənmək üçün kifayət qədər bir neçə qaynaq vardır:
- Əlilliyi Araşdırma və Təlim İnstitutu (IDRT) Meksika / ASL tərcüməçi proqramı təklif edir
- Fiesta imzalanması Meksikanın işarə dili və ingilis dilində təlim videoları təqdim edir.
- İşarə dili lüğəti: Serafín García, Esther (1990). Comunicación manual. México, DF: SEP
Tədqiqat həmçinin Meksikanın işarə dili ilə də aparılmışdır:
- Meksika İmzasının bir dil kimi tanınması, SIL International-dan əldə edilə bilən bir downloaddir.
Nikaraqua
Nikaraqua işarə dili nisbətən gəncdir, yalnız 1990-cı illərdə inkişaf etdirilir. İşarə dili lüğəti, López Gómez, Juan Javier (1997). Nikaragua Diccionario del idioma de señas de, 1997-ci ildə Asociación Nacional de Sordos de Nikaragua tərəfindən nəşr olunmuşdur.
Panama
Panamanın işarə dili lüğəti: Lengua de señas panameñas (1990). Panama: Asociación Nacional de Sordos de Panamá.
Paraqvay
Paraqvayın sağır əhalisinin 300.000-dən çox olduğu təxmin edilir, ancaq Paraqvaylı bir işarə dili yoxdur.
Peru
Peruda Deafness haqqında məqalə Perulu işarəsi dili haqqında məlumatlara malikdir.
Puerto Riko
Gallaudet-in Eşitmiş İnsanlar və Sağırsızlıq Ansiklopediyası (çapdan kənarda) Puerto Rican işarə dili ilə bağlı bir məqalə var. Bu kitabın bir Puerto Rican işarə dili lüğəti olmadığını bilmirəm, amma Konqres Kitabxanasının axtarış kitabxanası bu kitabı açdı: Başqa sözlər: lenguaje de señas en español-inglés = İngilis dili-ispan dili / Aida Luz Matos.San Juan, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988.
Kimsə bu məlumatı mənə verdilər:
"Mən bilirəm ki, PR-də" rəsmi "işarə dili ASL-dir.Bilgi dil sinifləri və əlaqəli materiallar ASL-də təqdim olunur. Bizim Telekommunikasiya Relay Service və VRS ofislərimiz də ABŞ-da yerləşir Bu səbəbdən bir çox Puerto Rican İmza dili lüğəti yoxdur, amma əminəm ki, bir çox Latın ölkələri bunu PR etməlidir ki, müzakirə edən (və arzu etdiyi) bir çox insan var. "Aida Luz Matos, o da bir Reabilitasiya peşə müdiri, kitabını çapdan çıxarmamasına baxmayaraq, kitabının qiyməti azdır.
1904-cü ildə Aguadillada "Colegio San Gabriel para Niños Sordos" ("Quldurun Uşaqları üçün Qabriel Məktəbi") adlı Baltimore Sacred Heard missionerləri maliyyə köməyi ilə 1909-cu ildə San-Jorge küçəsində Santurceə köçdülər. 1956-cı ildə "Hermanas Franciscanas İspaniyanın Valensiya əyalətindəki "De la Inmaculada Concepción" kitabını oxuduğumda, İspan nunları Latın Amerikasındakı karlar məktəblərində şifahi təhsildə məsuliyyət daşıyırdılar.
1959-cu ildə Luquiludakı Dinlərarası Eynək Məktəbi Yamayka gələn Amerika missionerləri tərəfindən maliyyələşdirildi.
İspaniya
Biblioteca de Signos veb-saytı (İmzalar Kitabxanası) İspan dili işarəsi üçün ümumi bir qayda olaraq görünür. Bu imzalanmış poeziya video daxildir. İşıq dilinin dilçiliyi, o cümlədən ispan dili işarəsi üzrə nəşr olunmuş materialların biblioqrafiyası mövcuddur. İspan qaynaqları imzalanmış yekunlarla müşayiət olunur. Bu biblioqrafiyaya əsasən, İspan dilinin nəşriyyatı Logopedia jurnalının, Foniatría və Audiología-nın tez-tez İspan dilində yazılmış məqalələri dərc etdirdiyi aydındır . Bundan əlavə, veb saytı İspan dili işarəsi lüğətləri kimi İspan işarəsi dilini öyrənmək üçün resurslar təklif edir. Belə bir lüğət Pinedo Peydro, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [Madrid]: Konfederasiya Nacional de Sordos de España (İspanların Qarışıqları Milli Konfederasiyası). Confederación Nacional de Sordos de España (İspaniyanın Qarışıq İnsanlar Milli Konfederasiyası) kimi ispan dili işarəsi üzrə bəzi sənədləri dərc edib:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo se artifica de signos española?, Madrid, CNSE.
- Rodríguez González (1992), Lenguaje de signos, Barselona, Konfederasiya Nacional de Sordos de España / Fundación ONCE.
Deafblind.com da İspan əlifbası təklif edir.
Venesuela
Gallaudet Universiteti Mətbuat Kitabı "İmzalanmış Dillər: Beynəlxalq Araşdırmalardan Kəşflər" qisimində Venesuelanın işarə dili danışılır. Venesuelada işarə dilinə bir sıra tədqiqatlar edilmişdir: Oviedo, Alejandro: Venesuela və Lengua de Señas Venesuela ilə tanışlıq. Merida - Venesuela: Universidad de los Andes 1996 - 124 p.
Əlavə resurslar
Eric veritabanında bir axtarış bu qaynağı açdı:
EJ517972. Schein, Jerome D .. İspan Amerikada qeyd edir. ACEHI Journal / ACEDA Revue; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: İspan Amerika daxildir. AUTHOR: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / ACEDA Revue; v21 n2-3 p109-16 1995Ağğac: İspan İşaret dili (SSL) indi ən çox istifadə edilən ikinci əlamət dilidir. Bu məqalə SSL-nin öyrənilməsi üçün resursları, o cümlədən üç SSL lüğəti - Argentina və Puerto Rikodan birinə aiddir. İki ölkə arasındakı və içərisində SSL fərqləri qeyd olunur. Şimali Amerikada sağır müəllimlər üçün təsirlər çəkilir.
Bundan əlavə, Konqres Kitabxanası axtarışında bu kitablar tapılmışdır (lakin əlavə məlumat yoxdur):
- Comunicación manual / Esther Serafín García, 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydro., 1981.